和英名称リスト（仮称）

日本名をマウスオーバー（スマホはタップ）で、読み方を見られます。※ローマ字は[Ro]
英語名をマウスオーバー（スマホはタップ）で、カタカナ転記の例を見られます。
？をクリック/タップすると、簡単な説明が出ます。

Mouse over (or tap on smartphones) the Japanese name to see how it is read. *Romaji is [Ro]
Mouse over (or tap on smartphones) the English name to see examples of katakana transcription.
Click/tap on the ? to see brief explanations.

人々┃People[表示┃Open]

? 日本語 Japanese English 英語
? アルドス Ardos
? ヴィーナス Venus
? ウイリー Willie
? エマ Acri
? エミリ Emili
? エルデス Eldes
? エレナ Razell
? カミンコ（カミンコ博士） Kaminko (Dr. Kaminko)
? カリナ Dazell
? キャリス Exinn
? ギンザル Duking
? クレイン（クレイン所長） Krane (Professor/Prof. Krane)
? クロ Bitt
? ゴーワン Egrog
? ゴリガン Gorigan
? コワップ Skrub
? ザクスカ Zook
? ザック Perr
? ザブ Biden
? シホ Megg
? ジャキラ Nascour
? ジョシュア Aidan
? シルバ Silva
? ジレル Blusix
? スーラ Ferma
? スグル Smarton
? スレッド Nett
? セイギ Justy
? セツマ Beluh
? セネティ Vander
? ゾルダン Agnol
? ダカッチャ Exol
? ダキム Dakim
? ダグデ（ダグデ市長） Trest (Mayor Trest)
? ダニー Hordel
? チョビン Chobin
? チリル Kandee
? ツミキ Ancha
? デスゴルド Greevil
? テトル Yellosix
? トリル Browsix
? トロイ Trudly
? ナップス Naps
? ハイド Adon
? バックレー（バックレー市長） Es Cade (Mayor Es Cade)
? バトラス Somek (in Colosseum)
? バトラス Battlus (in XD)
? パフティ Pofty
? ビーディ Fateen
? ピュリ Cameran
? ビルボー Senilor
? フェイク Fein
? フェセ Fostin
? ブルーノ Bluno
? ブレス Reath
? ヘキル Greesix
? ペタル Purpsix
? ヘッジ（ヘッジ署長） Sherles (Chief Sherles)
? ヘボイ Folly
? ヘルゴンザ Gonzap
? ベルデ Verde
? ボルグ Ein
? マサ Cail
? マナ Jovi
? ミサンゴ Agrev
? ミハル Detro
? ミラーボ Miror B.
? ミラクルボ Mirakle B.
? ミレイ Rui
? ムゲンサイ Infin
? ムゲンダイ Inity
? メチャリッチ（メチャリッチさま/さん） Verich (Mr. Verich)
? モノル Resix
? ヤッチーノ Wakin
? ユイト Johnson (Officer Johnson)
? ラウンド Dash
? ラブリナ Lovrina
? リュウト Michael
? リリア Lily
? ルース Makan
? レイラ Marcia
? レオ Wes
? レン Secc
? ローガン Eagun
? ロッソ Rosso
? ワグチ Snidle
? ワズル Snattle
? ワルダック Evice

場所・施設┃Locations&Facilities[表示┃Open]

? 日本語 Japanese English 英語
? アイオポート Gateon Port
? アゲトビレッジ Agate Village
? アンダー The Under
? アンダーコロシアム Under Colosseum
? エクロ峡谷 Eclo Canyon
? オーレコロシアム Orre Colosseum
? オーレ地方 Orre (the Orre region)
? カミンコ博士の屋敷 Kaminko's House
? クラブ亭 Krabby Club
? 決闘広場 Duel Square
? シャドーの秘密工場 Cipher Key Lair
? シャドーのラボ Cipher Lab
? スナッチ団アジト Snagem Hideout
? 聖なるほこら Relic Stone
? 聖なる森 Relic Forest
? ダークポケモン研究所 Shadow Pokémon Lab / Shadow PKMN Lab
? トレーナーズトレーニングセンター（トレトレ） Pre Gym
? ニケルダーク島 Citadark Isle
? パーツショップ Parts Shop
? パイラコロシアム Pyrite Colosseum
? パイラタウン Pyrite Town
? パイラの洞窟 Pyrite Cave
? パイラのビル Pyrite Bldg
? バトル山 Mt. Battle
? 風車小屋 Windmill
? フェナスシティ Phenac City
? フェナススタジアム Phenac Stadium
? フレンドリィショップ Poké Mart
? ポケスポット Poké Spot(s)
? ポケモンセンター Pokémon Center
? ポケモン総合研究所 Pokémon HQ Lab
? ボトムコロシアム Deep Colosseum
? 町外れのスタンド Outskirt Stand
? ラルガタワー Realgam Tower
? ラルガタワーコロシアム Tower Colosseum (in Colosseum)
? ラルガタワーコロシアム Realgam Colosseum (in XD)
? リブラ号 S.S. Libra
?

その他┃Other[表示┃Open]

? 日本語 Japanese English 英語
? ＯＮＢＳ ONBS
? オーラサーチャー Aura Reader
? 恋してルンバ Rumba of Love
? 攻略メモ Strategy Memo
? コドモネットワーク Kids Grid
? シャドー Cipher
? スナッチ団 Team Snagem
? スナッチマシン Snag Machine
? 姓名判断師 Name Rater
? 育て屋 Pokémon Day Care
? ダークポケモン Shadow Pokémon
? ダークわざ Shadow Move(s)
? ちいさなせきばん Small Tablet
? 時の笛 / ときのふえ Time Flute
? バーチャル（な）バトル Battle Sim(s)
? バトルディスク Battle CD(s)
? バトルＤＥビンゴ Battle Bingo
? Ｐ★ＤＡ P★DA
? ポケクーポン Poké Coupon(s)
? ポケドル Poké Dollar(s)
? ポケまんま Poké Snack(s)
? ポケモンXD 闇の旋風ダーク・ルギア Pokémon XD: Gale of Darkness
? ポケモンコロシアム Pokémon Colosseum
? ボルグファイル Ein File(s)
? マジシャンズ Magicians
? ミラーボレーダー Miror Radar
? リライブ Purify (verb/動詞)
? リライブ Purification (noun/名詞)
? リライブホール Purify Chamber
? わざマシン TM (Technical Machine)

トレーナーの肩書き┃Trainer classes[表示┃Open]

日本語の例「ゴロツキ」＋「マサ」＝「ゴロツキのマサ」
英語の例「Rogue」＋「Cail」＝「Rogue Cail」

? 日本語 Japanese English 英語
? ●研究員 Researcher
? ●航海士 Navigator
? ●ゴロツキ Rogue
? シャドー幹部 Cipher Admin
? ●シャドー研究員 Cipher R&D
? シャドー戦闘員 Cipher Peon
? ●シャドー戦闘隊長 Cipher Commander
? ●スナッチ団員 Team Snagem
? ●大道芸人 St. Perfomer
? ●肉体派 BodyBuilder
? ●のんきなおじさん Casual Guy
? ●ハンター Hunter
? ●バンダナやろう Bandana Guy
? ボトムキング Deep King
? ●ミラーボの手下 Miror B. Peon
? ●六つ子ブラザーズ The Hexagon Brothers
? ●ライダー Rider
? ●ローラーボーイ Roller Boy
?

ダークわざ┃Shadow Moves[表示┃Open]

? 日本語 Japanese English 英語
? ダークアタック Shadow Blitz
? ダークウェーブ Shadow Wave
? ダークウェザー Shadow Sky
? ダークエンド Shadow End
? ダークサンダー Shadow Bolt
? ダークストーム Shadow Storm
? ダークダウン Shadow Down
? ダークハーフ Shadow Half
? ダークパニック Shadow Panic
? ダークファイア Shadow Fire
? ダークブラスト Shadow Blast
? ダークフリーズ Shadow Chill
? ダークブレイク Shadow Break
? ダークホールド Shadow Hold
? ダークミスト Shadow Mist
? ダークラッシュ Shadow Rush
? ダークリムーブ Shadow Shed
? ダークレイブ Shadow Rave