おねえさん
＊「市長さんの　お宅は
　　この先の　ふんすい広場の
　　階段を上がった　左がわよ。

アスリート♂（ラウンド）
＊「なんか　キミたち　お似合いだなあ。
　　ちょっと　くやしかったりして。
　　あっはっは！

＃画面切り替え後
お姉さん
＊「ああ　あなたたち。
　　ほら　気がついたら　トラックが
　　なくなっていたのよ。▼

＊「さっきの　連中が　戻ってきて
　　乗って　逃げたのね　きっと。▼

＊「おそらく　あいつらは
　　パイラタウンから　やって来たに
　　ちがいないわ！

ポケセン前メガネのおにいさん
＊「何だかさっき　町の入口のほうが
　　さわがしかったんだよ。▼

＊「また　となり町の　ゴロツキどもが
　　やって来たんじゃないだろうなあ。

アスリート♂（ラウンド）
＊「やあやあ　これは　さっきの
　　お似合いくん　たちじゃないか。▼

＊「どうだい。
　　少しは　何か　わかったかい？

⇒いいえ
＊「そうか。
　　それは　困ったもんだなあ。

＊「そうだ！　ポケモンの　ことなら
　　トレーニングセンターが　あるよ！▼

＊「正式に　言うと
　　トレーナーズ　トレーニングセンター。
　　略して　トレトレ！▼

＊「この　トレーニングセンターってのは
　　優秀なトレーナーたちが　さらに自分や
　　ポケモンを　きたえるところなんだ。▼

＊「そこには　ポケモンに詳しい
　　トレーナーたちが　たくさんいるから
　　きっと何か　わかると思うな。▼

＊「トレーニングセンターは
　　町の高台に　あるから
　　行ってみるといいよ。

⇒はい
＊「そうか。
　　それは　よかったじゃないか。
　　あっはっは！

ショップ前エリトレ
＊「旅を続けるなら　そこのショップで
　　いろいろ　買いそろえて
　　行くといいよ。▼

＊「何てったって　ボクのうち…
　　ゴ　ゴホンッ！▼

＊「な　何てったって　このショップは
　　このあたりじゃ　いちばん
　　評判のいい　ショップだからね！

市長宅前おばあさん
＊「そこの　大きな家は　この町の
　　市長さんの　家ですじゃ。▼

＊「もし　旅のとちゅうで
　　何か　困ったことでもあれば
　　相談なさるがいい。

右の民家の上のエリトレ
＊「あら　あなた　旅をしているの？
　　いいな～！▼

＊「優秀なトレーナーに　なるための旅？
　　それとも　ポケモンとの出会いの旅？
　　どっちにしても　うらやましい～！

高台右の家の中の女性
＊「まあ　旅人さんなの？
　　この　フェナスシティは
　　とっても　いい町でしょ？▼

＊「でも　この先に　行くなら
　　気をつけたほうがいいよ。▼

＊「パイラタウン　という町には
　　あらくれ者や　ゴロツキが
　　たくさんいるからね。

高台右の家の中の男性
＊「昔　このあたりは人もポケモンも
　　誰ひとり　住めぬほどの
　　ひどく荒れた　土地じゃった。▼

＊「それを　先々代の市長が
　　みずから開拓し　水を引き
　　このフェナスを　作ったのじゃ。

トレトレ前
＊「ぼ…　ぼくね。
　　トレーニングセンターの　リーダー
　　セイギさんに　あこがれているんだ。▼

＊「すっごく　カッコいいんだ！
　　もちろん　ポケモンバトルも
　　メチャメチャ　強いんだよ！


ホログラム前の男の子
＊「ねえねえ　おにいちゃん。
　　これ　すごいよ　見てごらん！▼

＊「ほら。
　　フェナスシティの　地図だよ。
　　かっこいいねー！

おじょうさま
＊「あら　旅の方たちね。
　　あなたたちも
　　ポケモントレーナーなの？

⇒はい
＊「やっぱり！
　　そうじゃないかと　思ったんだ～！▼

＊「だったら　これまでの
　　冒険のレポートを　書くときには
　　奥にある　パソコンを使うといいわ。▼

＊「ポケモンセンターの　パソコンは
　　トレーナーなら　誰でも
　　自由に使えるのよ。

⇒いいえ
＊「ふ～ん。
　　ただの　旅行者には
　　見えないんだけどな～。

テーブルのおじいさん
＊「パソコンは　レポートだけではなく
　　ポケモン預かりシステムを
　　利用するときにも　使えるのじゃ。▼

＊「べんりな　世の中に
　　なったものよのう。
　　ふぉっふぉっふぉ。


女性
＊「あたしは　スナッチ団なんて
　　怖くないの。▼

＊「だって　あの人たちの　いるところは
　　ここから　ずっと遠くだから
　　このあたりに　来ることもないしね。▼

＊「それより　パイラタウンにいる
　　ゴロツキたちのほうが
　　よっぽど　怖いわよ。

男性
＊「今日は　一日中　どこのチャンネルも
　　スナッチ団の　ニュースばっかり
　　やってるよ。▼

＊「普通なら　どこか　ひとつくらい
　　アニメを　やってるのになあ。
　　ぶつぶつ……。


TV
ニュースを　くりかえします。▼

爆発のあった　エクロ峡谷にひそんでいた
スナッチ団員のひとりが　逮捕されました。▼

この　スナッチ団員の　取り調べにより
アジト爆発の原因は　スナッチ団同士の
仲間われであったことが　判明しました。▼

この爆発のため　スナッチ団の使う
スナッチマシンも　破壊されたもようですが
それは大型スナッチマシンであったとのこと。▼

持ち運びできる　小型のスナッチマシンは
アジトを破壊したと見られる　団員によって
持ち去られたと　いうことです。

ウイリー「あれから　ずっと
　　あんたとの　ポケモンバトルを
　　あたまの中で　くり返しているんだ。▼

ウイリー「あのとき　あそこで
　　ああすれば　ああなって……▼

ウイリー「そうか！
　　ああすれば　よかったんだ。
　　よーし　このつぎは負けないぜ！


おばさん
＊「あらあら　ゴロツキから
　　ひどい目に　あったって？▼

＊「昔は　そんなやつら
　　ひとりも　いなかったのに
　　いやだねえ。

おじさん
＊「おお　フェナスシティに
　　行ってきたのですね。

＊「おやまあ　なんと！
　　もう　ガールフレンドが
　　できたのですか！

市長宅前のおばあさん
＊「ぶるぶる……。
　　見たかい　いまの男の
　　するどくて　冷たい目を。▼

＊「寒くもないのに　トリ肌が
　　立っちまったよ。
　　ぶるぶる……。
（市長宅に入るとセリフが戻る）

バックレー「謎の　ポケモンについては
　　きっと何か　役立つ情報を
　　つかんでみせましょう。▼

バックレー「それは　ともかく
　　わが町　自慢のスタジアムを
　　ぜひ　見ておいきなさい。

市長宅２階のスーツのお姉さん
＊「あ～ら。
　　素敵な　おにいさんじゃない。▼

＊「うふふ。
　　かわいい　ガールフレンドさんと
　　一緒に　旅ができて　いいわね。