はたらくおじさん
＊「おっと　お前さんたち
　　ここは　工事中だ。
　　入ると　危ないぞ。▼

＊「ここは　観光客の
　　来るところじゃないんだ。
　　さあ　行った　行った。

はたらくおじさん
＊「いやあ　長かったべな～。
　　もう　どんくらい家に
　　帰ってないだか。▼

＊「だが　あとは　この現場が
　　片付けば　完成だあよ。

はたらくおじさん
＊「えんやこ～ら～
　　どっこいしょっと。▼

＊「しっかし　こんなに
　　でっけえタワーを　作るなんて
　　どえらいこったよな。▼

＊「完成したら　来てみなって。
　　タワーのてっぺんが　コロシアムだ。
　　びっくりするぞー。

マサ「なんだ　てめえら。
　　このあたりじゃ　見ねえ顔だな。
　　どっかの　旅行者か？▼

マサ「ケガを　したくなきゃ
　　とっとと　出て行ったほうが
　　身のためだぜ。へへっ。

マサの奥のおじいさん
＊「ここは　土と風と　カネの町
　　パイラタウンじゃ。▼

＊「どうやら　よその土地の者らしいが
　　この町には　タチの悪い連中が
　　多いから　気をつけるのじゃよ。

老人奥の男性
＊「むむっ！
　　お前たち　ミラーボの雇った
　　新しい　ゴロツキだな！？▼

＊「しっしっ！　あっち行け！
　　お前たちにやる　金なんぞないわ！

＃占いの館
おじさん
＊「パイラの母　と呼ばれる
　　ビーディさんの　占いは
　　まったく　よく当たるんだ。▼

＊「この前も　わたしの奥さんが
　　いま　どこに住んでいるか
　　当ててくれたんだよ。しくしく。

ビーディ
＊「出もの　失せもの　たずね人。
　　なんでも　ござれの
　　ビーディ占いの館へ　ようこそ。▼

＊「わたしの名は　ビーディ。
　　困ったことが　起きたら
　　いつでも　来るがいい。▼

ビーディ「どんな　問題でも
　　わたしの占いで　解決してやるよ。
　　ふぉっふぉっふぉ。

＃パイラ警察
Σレオ
＃ユイト、レオに衝突
＃ユイトふらふら

ユイト「あいたたたたた……。
　　す…すいません　署長。
　　でも　大変なんスよ！▼

ユイト「なんでも　ゴロツキどもが
　　怪しげな　ポケモンを
　　使うのを　見たって話……

Σユイト

ユイト「……あ　あれ？
　　署長…じゃない…ッスね……。
　　し　失礼したッス！

ヘッジ
＊「わたしは　ここだ　ユイト……。
　　それに　その話は
　　もう　何度も　聞いたよ。

ユイト「あ　な～んだ　署長
　　そこでしたか。
　　人が悪いな～。あはは。

＃行動自由に

ユイト「おいらは　ユイト。
　　この町の　平和は
　　おいらが守るぜ！

ヘッジ
＊「わたしは　この町の
　　警察署の署長　ヘッジだ。
　　キミたちは　旅行者かい？

⇒はい
⇒いいえ
ヘッジ「そうか。
　　どっちにしても　早いところ
　　この町を　出たほうがいい。

ヘッジ「いま　この町は　無法地帯だ。
　　何が起きても　保証はしないぞ。

スナッチ団のボス　ヘルゴンザだ！

牢獄内
ヘボイ「ややっ！？
　　また　お前たちかー！

ヘボイ「たのむから　ミラーボさんには
　　オレたちが　ここにいることは
　　言わねえでくれよ。なっ！？

トロイ「あんな　ヘマをしちゃあ
　　戻れねえから　トラック盗んだのを
　　自首して　入れてもらったんだ。

トロイ「ここに　いりゃあ
　　安全ってもんだ。へへへ。


＃警察署横民家
おばあさん
＊「ああ　何かの　物売りかい？
　　だったら　間に合ってるから
　　帰っておくれ。

おじいさん
＊「この　パイラタウンは
　　昔から　少々荒っぽい町じゃった。
　　チカラ自慢が　集まっていたからの。▼

＊「しかし　ギンザルさんが
　　治めていたときは　今のような
　　無法者の町では　なかったよ。▼

＊「いったい　ギンザルさんは
　　どうしちまったのか……。

崖をのぞくお兄さん
＊「うひゃあ　こわい　こわい。
　　ここから　下を見てると
　　吸い込まれそうになっちゃうよ。▼

＊「ここからじゃ　底まで見えないけど
　　この　裂け目は　ずっと地下まで
　　続いているんだ。▼

＊「もともと　パイラは
　　鉱山の町　だったからね。

コロシアム前肉体派♂
＊「かあーっ！　くやしいぜ！
　　前回の　勝ち抜きバトルで
　　優勝を　逃しちまったんだ！▼

＊「それも　１回だけじゃねえ！
　　前も　その前も　いっつも負けだ！
　　オレは　泣きたいよ。とほほ……。▼

＊「そうだ！
　　オレが　いつ　優勝できるのか
　　パイラの母に　聞きに行くかな！

＃コロシアム前と町入り口の歯車
古びた　はぐるまが　ころがっている。
ただの　ゴミの　ようだ。

コロシアム受付
＊「パイラの　コロシアムへ
　　ようこそ！
　　試合参加の　お申込みですか？

⇒はい
＊「申しわけありませんが
　　今回の　バトルは　もう
　　始まってしまいました。▼

＊「次回の　バトルを
　　お待ちくださいね。

⇒いいえ
＊「ああ　よかった。
　　今回の　バトルは　もう
　　始まってしまったんです。▼

＊「次回の　バトルのときに
　　参加してくださいね！

＃パイラのビルを調べる
ドアには　カギが　かかっている！

＃風車小屋

おやっさん
＊「歯車　回して　３０年～♪▼

＊「おお　なんだい　兄ちゃん。
　　お前も歯車　回してみたいのか？

⇒いいえ
＊「わっはっは！
　　そうだろう　そうだろう。▼

＊「この仕事は　この道３０年の
　　オレさまにしか　できねえからな。
　　わっはっは！

⇒はい
＊「わっはっは！
　　残念だが　こいつは　そう簡単に
　　できる仕事じゃねえよ。▼

＊「ま　あと　２０年たったら来いや。
　　わっはっは！

大きな　はぐるまが　回っている！

研究員
＊「ここの風車が　起こす電気で
　　コロシアムの電力が
　　まかなわれているんです。▼

＊「見た目は　オンボロですけど
　　まだまだ　現役なんですよ。

電力を　供給する　マシンのようだ。

＃HOTEL
受付おじさん
＊「いらっしゃい！
　　パイラ　スーパーグランドホテルへ
　　ようこそ！▼

＊「ウルトラゴージャスな　うちで休めば
　　あんたは　もちろん　ポケモンも
　　体力　バッチリだ！▼

＊「一泊　１００ポケドルだが
　　泊まっていくかね？

⇒いいえ
＊「そうかい。そりゃ　残念だ。▼

＊「またの　お泊りには
　　パイラ　スーパーグランドホテルを
　　よろしくな！

⇒はい
＊「そうかい　そうかい。
　　それじゃあ　ゆっくり
　　休んでくんな。

＃休憩

＊「どうだい。
　　ゆっくり　休めたかい。▼

＊「またの　お泊りにも
　　パイラ　スーパーグランドホテルを
　　よろしくな！

（お金が足りない状態で「はい」らしい）
＊「おっと　残念だが
　　お金が　足らないみたいだ。▼

＊「いくら人のいい　オレでも
　　こればっかりはなあ……。
　　悪いが　ほかを　あたってくんな。


受付近くの働くおじさん
＊「ふわあ～　よく寝たー。
　　１週間分　寝ちまったよ。▼

＊「なにしろ　タワーの工事で
　　もう　ヘトヘトだったからな。▼

＊「なんでも　あれを　作らせたのは
　　どっかの　大金持ちらしい。
　　すごいもんだよなあ。

２号室ハンター♀
＊「ちょっと前までは　ギンザルが
　　この町を　治めてたんだよ。▼

＊「でも　いまじゃ　この町は
　　あの　イカれた　ミラーボに
　　牛耳られてるってわけさ。▼

＊「いったい　何者なんだろうね。
　　あの　ミラーボってやつ。

４号室アスリート♂
＊「むにゃむにゃ……。▼

＊「よし！　そこで　体当たりだ！
　　あっ　混乱しちゃダメだよー！
　　むにゃむにゃ……。

見張りの男の子
＊「いま　出て行った　男の人
　　シルバさんって　いうんだ。
　　ギンザルさんの　仲間の人だよ。▼

＊「なんだか　怒ってたね……。
　　顔が　怖かったもん。